Turkey and Egypt have no published rule that names pouches, and the secondary reports contradict each other. Japan classes nicotine pouches as pharmaceutical products, so shops do not sell them, and there is no published allowance for bringing your own.
Why the caps matter less than they look
A sale cap sets what shops in that country may sell. It says nothing about what you carry, and customs officers do not check cans for strength. The cap matters when you run out: in Italy, Greece, Austria, Poland, Czechia and Hungary the shelf stops at the cap, and in Denmark at a low cap with tobacco or menthol flavour only. The strength guide explains the strength tiers.
Flying and driving with pouches
Pouches are solid, so the liquids limit does not apply. The carry-on is the right place: a can in a checked bag is a can you cannot use on a long flight, and most airlines allow pouches on board (they produce no vapour). The guide on taking nicotine pouches on a plane covers airlines and the few that object.
The rule that applies is the one at arrival.
If you run out abroad
In Italy look for a tabaccheria; in Hungary the Nemzeti Dohánybolt; in Greece a registered tobacco outlet; in Austria a Trafik. In Spain, Germany, Sweden, Switzerland, Croatia and Portugal ordinary shops and online retailers sell pouches. Prices in Canadian dollars and the range differ from the local shelf; a local shelf will carry formats and strengths that are not sold in Canada, so a mini is often the closest match for what you are used to (formats explained).